Esta guía usa “examen médico independiente” o “IME” como forma abreviada de referirse a un examen físico o mental conforme a la Regla Procesal 35 de Indiana[1]. Esa regla se refiere a los exámenes en una demanda pendiente. Este artículo aborda el procedimiento de los tribunales estatales de Indiana, no el procedimiento de los tribunales federales ni un examen de compensación laboral.
Si recibe una solicitud de examen, separe las cuestiones prácticas de las legales. Confirme quién lo solicitó, si las partes lo acordaron o si un tribunal dictó una orden, cuál es el alcance indicado y cuándo y dónde se realizará.
Puntos clave
- La Regla Procesal 35 de Indiana permite que un tribunal ordene un examen únicamente cuando el estado físico o mental pertinente está en controversia y la parte solicitante demuestra una causa justificada.
- Una orden conforme a la Regla 35 debe identificar la hora, el lugar, la manera, las condiciones y el alcance del examen, así como a la persona que lo realizará.
- Usted puede solicitar un informe escrito detallado que contenga los hallazgos, resultados de pruebas, diagnósticos y conclusiones de la persona que realizó el examen. Consulte la Regla 35(B)(1)-(2)[1].
- Los tribunales de Indiana pueden emitir órdenes de protección que limiten la obtención de pruebas o establezcan condiciones para evitar molestias, situaciones embarazosas, opresión o cargas o gastos indebidos.
¿Qué es un IME en un caso de lesiones personales en Indiana?
La Regla Procesal 26 de Indiana incluye el examen físico o mental entre los métodos disponibles para la obtención de pruebas en asuntos civiles.
La autoridad más específica es la Regla Procesal 35 de Indiana[1]. Esta permite que el tribunal a cargo de la demanda ordene un examen realizado por una persona debidamente autorizada o certificada cuando el estado físico o mental de una de las partes está en controversia.
Como contexto, la Regla 26(A)(4)[2] incluye los exámenes físicos y mentales entre los métodos de obtención de pruebas. Considere esta cita como parte del proceso de recopilación de pruebas descrito en la regla; aclare su propósito con su abogado en lugar de suponer que se trata de una cita habitual para recibir atención médica.
¿Qué debe suceder antes de que un tribunal ordene el examen?
Conforme a la Regla 35, la parte solicitante debe presentar una moción, demostrar una causa justificada y dar aviso a la persona que será examinada y a todas las partes. Consulte la Regla 35(A)[1].
La orden del tribunal debe especificar la hora, el lugar, la manera, las condiciones y el alcance del examen, así como la persona o las personas que lo realizarán. Consulte la Regla 35(A)[1].
Esos detalles son importantes. Definen el examen autorizado y proporcionan a las partes una base concreta para resolver desacuerdos sobre el lugar, el horario, las pruebas o el objeto del examen.
| Elemento que debe verificar | Por qué es importante |
|---|---|
| Fundamento legal | La Regla 35 exige una moción, una causa justificada y un aviso antes de que un tribunal ordene un examen. |
| Persona que realiza el examen | El tribunal puede seleccionar a una persona debidamente autorizada o certificada para realizar el examen. |
| Alcance | La orden debe indicar el alcance, la manera y las condiciones del examen. |
| Aspectos logísticos | La orden debe indicar la hora y el lugar del examen. |
| Informe | Cuando se solicita debidamente, la parte que organizó el examen debe proporcionar un informe escrito detallado que contenga los hallazgos, resultados de pruebas, diagnósticos y conclusiones. |
Si todavía está decidiendo si tiene sentido iniciar un litigio, la guía más amplia sobre cómo evaluar una demanda por lesiones personales en Indiana explica cómo se relacionan las pruebas, la culpa, el seguro y los objetivos prácticos.
¿Cómo debe prepararse para un IME?
Comience con la solicitud, el acuerdo o la orden judicial por escrito. Compare la hora, el lugar, la persona que realizará el examen, las condiciones y el alcance allí indicados con el aviso de la cita. Envíe cualquier discrepancia a su abogado en lugar de tratar de negociarla durante la cita.
Lista práctica de preparación
- Mantenga juntos el aviso de la cita y todas las instrucciones.
- Confirme la dirección, la hora de llegada, el estacionamiento y la duración prevista.
- Pregúntele a su abogado qué expedientes o estudios de diagnóstico por imágenes debe llevar, si corresponde.
- Repase su propia cronología para poder responder con precisión y sin adivinar.
- Prepare, a partir de sus expedientes, una lista actualizada de sus medicamentos, profesionales médicos y citas pertinentes.
- Pregúntele con anticipación a su abogado sobre cualquier formulario, cuestionario, grabación u observador propuesto.
La coherencia es importante, pero eso no significa que deba memorizar un guion. Use un lenguaje cotidiano, distinga entre lo que recuerda y lo que no recuerda, y evite hacer cálculos aproximados cuando realmente no sepa la respuesta.
¿Qué debe hacer durante el examen?
Mantenga la calma y sea cortés y preciso. Escuche cada pregunta, responda solo lo que comprenda y diga cuando no recuerde algo. No reste importancia a lo que experimenta ni lo exagere.
Si algún movimiento o tarea le causa preocupación, explique esa preocupación en términos sencillos en lugar de esforzarse en silencio por realizarlo. La cita no es el momento para debatir la demanda ni discutir sobre la culpa.
No suponga que toda actividad propuesta está necesariamente dentro del alcance autorizado. Si surge una disputa inesperada, pida una aclaración y comuníquese con su abogado cuando pueda hacerlo sin crear una confrontación.
Para obtener una visión más amplia de los expedientes que se usan para vincular un incidente, las lesiones y las pérdidas, consulte la guía del despacho sobre las pruebas en una reclamación por accidente automovilístico en Indiana. También puede consultar la página sobre la práctica de lesiones personales en Fort Wayne para conocer en términos generales el trabajo del despacho en casos de lesiones.
¿Puede obtener el informe de la persona que realizó el examen?
Sí. Si lo solicita la persona examinada o la parte contra la cual se dictó la orden conforme a la Regla 35, la parte que organizó el examen debe proporcionar un informe escrito detallado.
El informe debe exponer los hallazgos de la persona que realizó el examen, incluidos los resultados de todas las pruebas, los diagnósticos y las conclusiones, junto con informes comparables de exámenes anteriores sobre el mismo estado de salud. Consulte la Regla 35(B)(1)[1].
Después de entregar el informe, la parte que hizo realizar el examen tiene derecho, previa solicitud, a recibir de la parte contra la cual se dictó la orden un informe equivalente de cualquier examen anterior o posterior sobre el mismo estado de salud. En cuanto al informe del examen de una persona que no es parte, la regla incluye una excepción si esa parte demuestra que no puede obtenerlo. La Regla 35(B)(1)[1] describe ese intercambio.
Hable sobre el privilegio legal antes de solicitar el informe o tomar la declaración jurada de la persona que realizó el examen. Conforme a la Regla 35(B)(2)[1], la parte examinada renuncia a cualquier privilegio que pudiera tener respecto del testimonio de todas las demás personas que la hayan examinado o la examinen posteriormente en relación con el mismo estado mental o físico. La renuncia se produce al solicitar y obtener el informe del examen ordenado, o al tomar la declaración jurada de la persona que realizó el examen. Se aplica en esa acción y en cualquier otra acción relacionada con la misma controversia. Esto no significa que se renuncie a todos los privilegios sobre todos los asuntos médicos.
Conforme a la Regla 35(B)(3)[1], las disposiciones sobre los informes también se aplican a los exámenes organizados por acuerdo, salvo que el acuerdo disponga expresamente lo contrario. La subsección no impide obtener informes o declaraciones juradas de la persona que realizó el examen conforme a otra regla.
Revise el informe con su abogado. Organice cualquier error de hecho, antecedente omitido, respuesta malinterpretada o diferencia entre el informe y sus expedientes existentes. Un desacuerdo es más útil cuando identifica la declaración exacta y el documento que podría aclararla.
¿Qué debe anotar después?
- Las horas de llegada y salida.
- Los nombres de las personas presentes.
- Las preguntas, pruebas o movimientos que recuerde.
- Cualquier documento que le hayan pedido completar o firmar.
- Cualquier desviación de las instrucciones escritas para la cita.
Escriba sus notas cuanto antes y consérvelas para su abogado. Limítese a los hechos y evite publicar información sobre el examen en internet.
¿Qué sucede si el examen solicitado parece demasiado amplio u oneroso?
La Regla Procesal 26 de Indiana[2] permite que una parte o la persona a quien se solicita la obtención de pruebas pida una orden de protección por causa justificada.
Una orden de protección puede prohibir la obtención de pruebas, imponer términos y condiciones, exigir el uso de otro método para obtener pruebas, limitar los asuntos examinados o restringir quién puede estar presente. Consulte la Regla 26(C)(1)-(2)[2].
Antes de presentar una moción para exigir el cumplimiento, una moción para obtener una orden de protección u otra moción para hacer cumplir, modificar o limitar la obtención de pruebas, la Regla 26(F)[2] exige un esfuerzo razonable para llegar a un acuerdo con la parte contraria y una declaración en la moción que documente ese esfuerzo. Un tribunal puede denegar una moción relacionada con la obtención de pruebas por incumplir este requisito.
Ignorar el examen no es una forma segura de plantear una objeción. La Regla Procesal 37(B)(2) de Indiana[3] autoriza sanciones por incumplir una orden de obtención de pruebas e incluye expresamente una orden conforme a la Regla 35. Según las circunstancias, esas sanciones pueden afectar las pruebas o las reclamaciones y pueden incluir gastos. La Regla 37(B)(2)(d) excluye las órdenes de someterse a un examen conforme a la Regla 35 del recurso de desacato previsto en ese párrafo; esa excepción no elimina las demás sanciones.
Hable con su abogado antes de la cita si cuestiona a la persona que realizará el examen, su alcance, sus condiciones, el lugar o el horario. Su abogado puede comparar la solicitud con la orden aplicable y decidir si corresponde llegar a un acuerdo, pedir una aclaración o presentar una moción ante el tribunal.
¿Cómo puede afectar el examen a la demanda?
Conforme a la Regla 26(B)(4)(a)(i)[2], los interrogatorios pueden pedir que una parte identifique a los peritos que se espera que declaren, los temas de sus testimonios, el contenido de los hechos y opiniones que se espera que presenten y un resumen de los fundamentos de cada opinión.
Como medida práctica de revisión, identifique las conclusiones exactas del informe y hable con su abogado sobre sus fundamentos. Lleve los documentos que ayuden a explicar cualquier antecedente o respuesta en disputa; no suponga que el mero desacuerdo demuestra que existe un error.
Si el caso surgió de una colisión vehicular, la guía sobre la práctica de accidentes automovilísticos en Fort Wayne aborda el proceso más amplio de la reclamación. Para conocer el proceso relacionado, consulte qué sucede durante la obtención de pruebas en una demanda por lesiones en Indiana.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que asistir a un examen médico independiente en Indiana?
Si el tribunal ha dictado una orden válida conforme a la Regla 35, incumplirla puede exponer a una parte a las medidas previstas en la regla de Indiana sobre sanciones relacionadas con la obtención de pruebas. Consulte la Regla 37(B)(2)[3].
¿Quién elige a la persona que realizará el examen?
La orden conforme a la Regla 35 debe identificar a la persona o las personas que realizarán el examen, y quien lo realice debe contar con la autorización o certificación adecuada.
¿Puedo obtener una copia del informe del IME?
Sí. Tras una solicitud debidamente presentada, la Regla 35 exige que la parte que organizó el examen proporcione el informe escrito detallado a la persona examinada o a la parte contra la cual se dictó la orden.
¿Puede limitarse el alcance de un IME?
Sí. La orden conforme a la Regla 35 debe indicar el alcance y las condiciones del examen, y la Regla 26 permite órdenes de protección que pueden limitar la obtención de pruebas o imponer condiciones.
¿Cuál es el propósito de un examen conforme a la Regla 35?
La Regla 26(A)(4) identifica los exámenes físicos y mentales como un método de obtención de pruebas. La Regla 35 aborda el examen de un estado de salud que está en controversia en el caso pendiente. Pídale a su abogado que le explique el propósito y el alcance de la cita específica.
Si recibió una solicitud de examen en una demanda por lesiones en Indiana y desea ayuda para comprender el alcance propuesto, el proceso del informe o el siguiente paso, puede solicitar una consulta gratuita con Delventhal Law Office.
Este artículo contiene información general sobre las leyes de Indiana y no constituye asesoramiento legal. Leerlo no crea una relación abogado-cliente, y comunicarse con nosotros tampoco.
